じぶんでじぶんの影を踏みながら帰るのです

昨日のマカオの記事に引きつづき、今度はノートルダムの拡張人物カードの誤訳の話です。

ノートルダム17で同梱された新たな９人のうち２枚が、どう見てもアイコンと日本語訳の効果が合致せず、誤訳と思われます。

–・–

いやしかしその前に。

まず一言書いておきたいことがあります。

それは

「大使館タイルは表向きにして遊びましょう」

ということです。

馬車小屋アクションで獲得できる八角形のタイルですね。

たまにツイッターで裏向きのまま遊んでいるのを見かけます。
改めてこの場で訴えたい。

どこの馬の骨ともしれない私が「ちょっとちょっと、なんかルール間違ってませんかー？」と横槍入れるのも違う気がして、でも指摘はしたいし、で、とにかくモヤモヤしています。

拡張云々の前に、基本ルールのおさらいを折角ノートルダムで遊ばれる皆様にお願いしたい所存であります。

–・–

話を戻しましょう。

まずは「恩人」です。

続きを読む»

タイトルの通りです。

マカオのメビウス和訳シールと英訳との間に齟齬がありましたので、その話です。

何度かツイキャスではしゃべってますが、この記事でちゃんとまとめておこうと思いました。

続きを読む»

　下線を引いてあるタイトルは、プレイレポートに飛びます。

　　−・−

　評価も一応つけてます。

　AAA……とにかく大好き！広まれ！
　AA……好き！買って損なし！
　A……まあまあ好き。
　B……これはこれでアリ。
　C……どうにも今ひとつ。

　　−・−

　そのほかの与太は以下のとおりです。

　ひ……ひらがなインスト。息子に読ませようと思って作ってます。
　検……アローン検討。一人で遊んでます。
　箱……箱、パーツなどに関するよしなしごと。
　他……その他ボドゲにまつわるあれこれ。


＜ア行＞
　アクアスフィア（AAA） AQUA SPHERE
　アグリコラ（AAA） AGRICORA　−・箱（開け）／・箱（収穫リング）
　アクワイヤ（AA） ACQUIRE　ー・箱
　アベカエサル（AA） AVE CAESAR　−・箱
　アルパカパカパカ（AA） Alpaca Pakapaka　−・箱
　インカの黄金（AA） INCAN GOLD　−・箱
　エスカレーション（A） ESCALATION!
　エルサレム（A） Jerusalem　−・箱
　エルグランデ El Grande　−・箱
　エレファント（AA） ELEFANT
　王と枢機卿（AA） Kardinal & König　−・箱
　お邪魔者（A） Saboteur
　オバケだぞ～（AA）GEISTER TREPPE　−・ひ／・箱
　オリンポス（AA） OLYMPOS　−・検／・箱

＜カ行＞
　カヴェルナ洞窟対決（AAA） Caverna:Cave VS Cave
　カシュガル（A） KASHGAR
　カブーム（B） KABOOM!
　カルカソンヌ（AA）Carcassonne　−・ひ／・箱
　カルカソンヌ追加キット（AA） Carcassonne Witshäuser und Kathedralen　−・箱
　カルタヘナ（A） CARTAGENA
　キーラルゴ（AA） KEY LARGO　−・箱
　キャット＆チョコレート（A） CAT & CHOCOLATE
　キャントストップ（A） CAN'T STOP
　禁断の砂漠（AAA） FORBIDDEN DESERT　−・箱
　クメル（AA） KHNER　−・箱
　クレタ（AA） KRETA　−・箱
　グレンモア（AA） Glen More　−・箱（開け）／・箱（日本語化）
　ゲシェンク（AA） GESCENKt
　ケベック（AAA） Quebec
　ケルトタイル（A） Kertis Der Weg der Steine　−・ひ
　交易王（AA） Handelsfürsten: Herren der Meere　−・箱

＜サ行＞
　詐欺師（AA） Hochstapler
　サマーリゾート（AA） Letnisko　−・箱
　サンクトペテルブルグ（AA） SANKT PETERSBURG
　サンタクルーズ（AA） Santa Cruz　−・箱
　勝利への道コンパクト（A） VERFLIXXT! KOMPAKT　−・箱
　ジョン・シルバー（A） John Silver　−・箱
　スコットランドヤード（AAA） Scotland Yard　−・箱
　ステステマーケティング（AA） Sute Sute MARKETING
　スパイリウム（AAA） SPYRIUM
　世界の七不思議デュエル（AAA） 7WANDERS DUEL
　ゼロ（AA） ZERO
　千とひとつの宝物（AA） 1000 und ein Schatz　−・箱

＜タ行＞
　大聖堂の建設（AA） DER SAULEN DER ERDE -DUELL DER BAUMEISTER-　−・箱
　ダズル DAZZLE　−・箱
　楽しい動物園（A） O Zoo le Mio　−・箱
　チケットトゥライド（AA） TICKET TO RIDE　−・ひ
　チケットトゥライド・インド拡張セット（A） TICKET TO RIDE INDIA　−・箱
　チケットトゥライド・スイス（AA） TICKET TO RIDE SWITZERLAND
　チャオチャオ（AA） Ciao, Ciao…　−・箱
　ディ・スタウファー（AAA） Die Staufer　−・箱
　ディブディブ（A） dib dib　−・箱
　テネリフェ島（A） Teneriffa　−・箱／・他
　テラミスティカ：ガイアプロジェクト（AAA） GAIA PROJECT
　天空の巨人（AA） Giganten der Lüfte　−・箱（新）
　トゥアレグ（A） Tuareg
　髑髏と薔薇（AA） Skull & Roses
　ドメモ（AA） DOMEMO
　ドラゴン・ディエゴ（B） Diego Drachenzahn　−・ひ／・箱
　ドラゴンの心臓（A） Drachenherz　−・箱
　トランスヨーロッパ（AA） Trans Europa
　トロワ（AAA） Troyes　−・検／・箱

＜ナ行＞
　ナダ！（B） NADA!　−・箱
　ニムト（AA） 6nimmt!　−・ひ
　ネオス（A） NEOS　−・箱
　ノートルダム（AAA） Notre Dome　−・検／・他１／・他２

＜ハ行＞
　パイナツプル（A） PINEAPPLE　−・ひ
　ハウラ（AA） HAULA　−・箱
　ハゲタカのえじき（AA） HOL'S DER GEIER
　パケットロウ（AA）　PACKET ROW　−・箱
　パトリツィア（AA） Patrizier　−・箱／・他
　バトルライン（A） BATTLELINE
　ハリガリ（AA） HALLI GALLI　−・ひ
　ハリネズミの追いかけっこ（A） Zicke Zacke Igelkacke　−・ひ／・箱／・他
　パルサー2849（AA） PULSAR 2849
　はやぶさ君の冒険 The Adventure of HAYABUSA　−・箱
　ハワイ（AAA） HAWAII
　ぴっぐテン（A） Pig10
　ビブリオス（AA） BIBLIOS　−・箱
　ヒューゴ（AA） HUGO　−・箱
　ピラニアペドロ（A） PIRANHA PEDRO　−・箱／・他
　フィレンツェ（AAA） FIRENZE　−・箱
　フォー・セール（AAA） FOR SALE　−・箱
　ブリュージュ（AA） BRUGGE
　フレデリクス（A） Fredericus　−・箱
　ペルガモン（AAA） PERGAMON
　ポートベローマーケット（A） Portobello Market　−・他
　ボーナンザ（AAA） BOHNANZA

＜マ行＞
　マカオ（AAA） MAKAO　−・箱／・他
　マンマミーア（AAA） MAMMA MIA!
　Mr.ジャック ポケット Mr.Jack POCKET　−・箱
　もっとホイップを！（A） ...aber bitte mit Sahne　−・箱

＜ヤ行／ラ行／ワ行＞
　ヤムンダ（A）
　遺言（A） Der Latzte Wille　−・箱
　ラ・チッタ（AA） La Citta
　リミット（AA） LiMiTS
　リワールド（AA） REWORLD
　ル・パティシエ（A） Le Patissier
　レースフォーザギャラクシー（AAA） Race for the Galaxy　−・箱
　ローゼンケーニッヒ（AA） Rosenkönig　−・箱／・他
　ロスト・テンプル（A） LOST TEMPLE　−・箱
　ロンドン（AA） LONDON
　ワイルドバイキング（A） Wilde Wikinger　−・箱
　ワニに乗る？（AA） TIER auf TIER　−・ひ／・検
　わんぱく船長（A） Käpt'n Klabauter　−・箱

＜番外篇＞
　今夜はじめる人狼ゲーム　−・箱

　
まとめて紹介

・初心者用に用意するゲーム、その１（ぴっぐテン／ハゲタカのえじき／チケットトゥライド）

・初心者用に用意するゲーム、その２（インカの黄金／ワニに乗る？／ドメモ）

・受賞作雑感：SdJ篇（最終更新−2013年7月5日）

補足

　傾向として、「プレイ時間が１時間から２時間くらいで」「何度でも繰り返し遊べ」「ボードのイラストやコマに愛着の沸く」ゲームが好きですね。

　軽いカードゲームも好きなのですが、プレイ中は写真を撮る隙がなかったり「箱を開けよう！」の記事にしようとすると間が保たなかったりで、なかなか取り上げることができてません。


　
　反対に、ダイスゲームやデッキ構築系（ドミニオン系）のゲームはあまり好きではないので滅多に買いません。


　

関連記事

　・このブログ内で、ボードゲームとは（２０１１年１月１日）

テーマ:アナログゲーム - ジャンル:ゲーム

帰ってきました。

いや、実体は相変わらずうどん県に留まっております。

そう、東大阪から四国は香川県高松市に引っ越して早３年…。

大阪に戻ったらこのブログも再開しようと思っていましたが、全くそのめどは立ちません。

「忙しくてボードゲームもできるかどうかわからないし」とか思いながら、なんだかんだと遊んでいるうちに、とりあえず定期的にボードゲームができる状況になってきました。
いやはやありがたいことです。

ということで、ちょっと書くべきことも溜まってきてるし、「もう一回やりなおうそうか俺ら」とブログの管理ページを開いてキーボードにカタカタ打ち込んでいるわけです。

しかしまあ、完全に忘れてる。

画像のアップロードってどうやるんだっけ。

続きを読む»

　去る５月２９日、職場の仲間とボードゲーム沼に浸かってきました。

　おっと間違い、私は元から浸かってたよ（はあと）。



　ていうかもう８月ですよ。

　すぷらつーん怖い、　

　
　参加メンバーは、鏑木くん、CBさん、トクくん、そして私の４人でした。



　
　この日持ち込んだゲーム。

　あとカルカソンヌの箱の中に圧縮した天空の巨人が入ってます。

　

続きを読む»

ほっとゲーム会

　東大阪テーブルゲーム会です。

　
　専用のブログが別にありますので、そちらに記事を移行しております。


　ほっとゲーム会
　
　よろしくお願いいたします

　
職場ボドゲ部

　職場の人たちを誘って時々ボードゲームで遊んでおります。

　だいたいは大阪難波付近の某所。時々メンバーのお宅にお邪魔します。


・ヒンデンブルク大公篇（'15 5/29）（新）　天空の巨人／エルグランデ etc.
　（参加メンバー……鏑木、CB、トク）


・大競走篇（'15 2/3）　レースフォーザギャラクシー／アクワイヤ etc.
　（参加メンバー……やすたか、鏑木）

・ブラック砂漠篇（'15 1/19）　禁断の砂漠／ブラックストーリーズ／交易王 etc.
　（参加メンバー……I上、こけし、honda、つーこ）

・国家転覆篇（'14 7/10）　キーラルゴ／スコットランドヤード／髑髏と薔薇 etc.
　（参加メンバー……ナデシコ、鏑木、I上、こけし、honda）

・枢機卿篇（'14 6/18）　王と枢機卿／リミット／ボーナンザ etc.
　（参加メンバー……やすたか、根子、鏑木、ミッチェル、ナビ）

・農夫対決篇（'14 5/13）　アグリコラ／ブルゴーニュ／大聖堂の建設 etc.
　（参加メンバー……鏑木）
　
・和室篇（'14 4/14）　チケットトゥライド／カタン／ごいた／千とひとつの宝物 etc.
　（参加メンバー……やすたか、鏑木、こけし）
　
・自宅ブルゴーニュ篇（'13 11/26）　ブルゴーニュ／ロスト・テンプル／楽しい動物園 etc.
　（参加メンバー……シン、鏑木、honda）

・総遅刻篇（'13 10/29）　ノートルダム／グレンモア／ごいた etc.
　（参加メンバー……ナデシコ、鏑木、マコ、honda）

・農場篇（'13 8/3）　アグリコラ／テネリフェ島 etc.
　（参加メンバー……シン、鏑木）

・二面打ち篇（'13 7/9） 　ヒューゴ／ペルガモン／ノートルダム etc.
　（参加メンバー……やすたか、ナデシコ、Ｓ’、シン、鏑木、Honda、つーこ）

・ダブルヘッダー篇（'13 3/12）　トランスヨーロッパ／カルカソンヌ etc.
　（参加メンバー……鏑木、honda）

・自宅クルーズ篇（'13 1/31）　フィレンツェ／チケットトゥライド・インド拡張マップ etc.
　（参加メンバー……鏑木、yun）

・色々反省篇（'12 12/10）　遺言／カブーム！／ラチッタ etc.
　（参加メンバー……やすたか、鏑木）

・早上がり篇（'12 11/2）　スコットランドヤード／チケットトゥライド etc.
　（参加メンバー……やすたか、まっさー、マコ）

・デザスプナイト篇（'12 10/31）　ノートルダム／サンファン etc.
　（参加メンバー……鏑木、まっさー）

・扇町篇（'12 10/12）　サンクトペテルブルグ／チケットトゥライド・スイス etc.
　（参加メンバー……ナデシコ、Ｓ’）

・連続チケライ篇（'12 9/10）　チケットトゥライド／遺言 etc.
　（参加メンバー……ナデシコ、鏑木、まっさー）

・自宅ノートルダム篇（'12 7/22）　ノートルダム／ハウラ etc.
　（参加メンバー……いくみん、鏑木、まっさー）

・積みゲー消化篇（'12 7/3）　ポートベローマーケット／ノートルダム etc.
　（参加メンバー……根子、だにー、さちよ、鏑木）

・激重篇（'12 6/14）　髑髏と薔薇／たほいや etc.
　（参加メンバー……根子、だにー、いくみん、たるぴぃ）

・キウイに案内篇（'12 5/30）　オリンポス／マカオ etc.
　（参加メンバー……Ｓ’、だにー）

・水没篇（'12 5/10）　ブルゴーニュ／クレタ etc.
　（参加メンバー……根子、鏑木）

・会場決別篇（'12 4/18）　キーラルゴ／クォーリアーズ etc.
　（参加メンバー……根子、ナデシコ、鏑木、いくみん）

・サルベージ篇（'12 2/13）　チケットトゥライド／キーラルゴ etc.
　（参加メンバー……Ｓ｀、シン、だにー、いくみん）

・調整篇（'12 1/30）　エルサレム／カルタヘナ etc.
　（参加メンバー……鏑木、yun）

・初テスト篇（'12 1/12）　ドメモ／ノートルダム etc.
　（参加メンバー……根子、タルぴぃ、いくみん）

・伯爵お出まし篇（'11 12/12）　マカオ／バトルライン etc.
　（参加メンバー……鏑木）

・サンペテ上達篇（'11 12/6）　マカオ／サンクトペテルブルグ etc.
　（参加メンバー……鏑木）

・借り物Dixit篇（'11 11/17）　ディクシット／インカの黄金 etc.
　（参加メンバー……ナデシコ、まおたろ、さちよ）

・持ち寄り３人篇（'11 10/19）　サンダーストーン／ノートルダム etc.
　（参加メンバー……鏑木、ナンデナン）

・ぎうぎう詰め篇（'11 10/14）　チケットトゥライド／ハウラ etc.
　（参加メンバー……根子、鏑木、いくみん、伸々頭）

・２〜３人篇（'11 9/13）　ブルゴーニュ／トロワ／クレタ etc.
　（参加メンバー……まおたろ、鏑木）

・素麺篇（'11 9/9）　スコットランドヤード／カルカソンヌ etc.
　（参加メンバー……kana-A、ナンデナン、まっさー）

・ゲリラ自宅篇（'11 8/27）　サンダーストーン／サンクトペテルブルグ etc.
　（参加メンバー……ナンデナン、シン、鏑木）

・初自宅篇（'11 8/8）　カルカソンヌ／グレンモア etc.
　（参加メンバー……シン、いくみん、鏑木）

・豪雨篇（'11 8/5）　スコットランドヤード／ブルゴーニュ etc.
　（参加メンバー……Ｓ’、鏑木、ナンデナン）

・マクド篇（'11 7/5）　カタン／チケットトゥライド etc.
　（参加メンバー……根子、シン、まおたろ、さちよ）

・部員二号篇（'11 6/15）　スコットランドヤード／ぴっぐテン etc.
　（参加メンバー……kana-A、さちよ、他五名）

・たこ焼き幹部会篇（'11 6/8）　ノートルダム／カルタヘナ
　（参加メンバー……シン、鏑木）

・ラーメン篇（'11 6/2）　ノートルダム／チケットトゥライド etc.
　（参加メンバー……ナデシコ、さちよ、伸々頭、yun）

・ビビンバ篇（'11 5/18）　スコットランドヤード／インカの黄金 etc.
　（参加メンバー……kana-A、ちびぷりん（kana-A家長女）、根子、デア子、まおたろ、鏑木）

・家飲み篇（'11 5/8）　サメ警報／サンクトペテルブルグ etc.
　（参加メンバー……シン、いくみん、伸々頭）

・敬礼篇（'11 4/25）　アベカエサル／もっとホイップを！ etc.
　（参加メンバー……ズーミ、ウマキチ、鏑木、タルぴぃ）

・個人面談篇（'11 4/14）　ローゼンケーニッヒ／ノートルダム etc.
　（参加メンバー……シン）

・始動篇（'11 3/8）　ピラニアペドロ／カルカソンヌ etc.
　（参加メンバー……根子、S’、鏑木）

　参加いただいたメンバーは敬称略。

　もちろん、私ことダルニは部長のためすべてに参加しております。

　
　
その他　

　他にもちょこちょこと。

・難波で徹カラ＆ゲーム（'13 7/5）　楽しい動物園／ノートルダム etc.

・キウイから飲み会へ（'13 1/26）　ノートルダム／ワニに乗る？ etc.

・忘年ゲーム会（'12 12/18）　ボーナンザ／ペルガモン etc.

・ノートルダム会＠デザートスプーン（'12 7/24）　ノートルダム／フォーセール

・ノートルダム会＠キウイ（'12 6/21）　べガス／ノートルダム／ラー etc.

・持ち込みゲーム会＠キウイ（'12 5/17）　ノートルダム／マカオ etc.

・自宅トロワ（'11 8/21）　トロワ／ローゼンケーニッヒ

・鏑木ブルゴーニュ（'11 7/22）　ブルゴーニュ／ビブリオス

etc.

テーマ:ボードゲーム - ジャンル:ゲーム

　昨日のツイキャスを貼っておきます。

　


　
　久しぶりにキウイゲームズさんで遊んだことや、デザスプで遊んだことなど。

　（２２分頃に「キウイゲームズでマルコポーロを」と言ってますが、「デザート＊スプーンでマルコポーロを」の誤りです）


　あと、ボードゲーム関連書籍の新刊も購入したのでそんな話もしてます。

　　
　聞き返すと下手くそながらもなんか楽しそうに喋ってますので、コメントくださった皆様に心から感謝です。

続きを読む»

　先週のツイキャスを貼っておきます。

　デザスプ６月分です。




　
　　−・−

告知

　・ほっとゲーム会

　　７月２６日です。テーマどうしようかな……。

　
　・ボードゲームナイト in cafe「chouchou」

　　こちらは７月２９日の１９時から。

　　ど平日ですがおひまなら是非。
　

続きを読む»

　昨夜のツイキャスを貼っておきます。



　
　ほぼスプラトゥーンの話。

　チャージャー楽しいよチャージャー。

　
　

　告知も。

　・ボードゲームナイト in chouchou

　本日です！

　前回のツイキャスでも触れましたが、秋に引っ越します。

　
　なので只今ボードゲームを買い足せないマン。

　
　そんな自分の運命に腹を立て、昨日買っちゃいました。

　
　


　Wii U。

　ウィーユーですよ。

　
　なんとまあ。

　
　息子と「スプラトゥーン遊んだらどの武器がいいか」談義で盛り上がってしまったからでもあります。

　
　
　　−・~

　
　そして。

　スプラトゥーン楽し。

　
　ある程度飽きたらピクミン３買います。


（NNID:dull_2）