FC2ブログ

グレンモア:日本語化シール貼り

 安価な割に、濃密な思考と駆け引きが楽しめる「グレンモア」。

 
 初プレイの方の入った5人フルだと時間もかかり、重量級ゲームの感。

 基本ルールの量も多く、それに加えて「特別な土地」といった特殊なタイルの処理を説明していると、どうしても「煩雑なゲーム」という印象を抱いてしまいがちです。

 
 とはいえ最近のドイツゲームらしく、要素が多くとも1回遊べばすんなり入ってくる程度のルールなのです。

 あとは、特別な土地を「ロッヒー湖……これなんやっけ?」と説明書から探しだすのが少しでも楽になれば、ゲーム中のストレスは軽減されます。

 
 そこで、日本語化。

 前回のほっとゲーム会で日本語化されたグレンモア(参加者の方の持ち込みでした)を遊んだ時に、その遊びやすさに感動し改めて良いゲームだなあと思えました。

 ならばと、自宅のグレンモアも日本語化シールを貼ってみることにしたのです。


 シールの画像データはもちろんしなちくさんのところから頂いてきちゃいました。

 毎度ありがとうございます。

 
シール切り

 そして、こちらがダウンロードさせてもらった画像をA4ラベル用紙にプリントアウトしたもの。

グレンモア日本語化1

 印刷してますます驚嘆のハイクオリティ。

 
グレンモア日本語化2

 インクが少なかったので発色が悪い。

 とは言いつつもそこまでこだわらないので、このまま切って行きます。

 
  −・−

グレンモア日本語化3

 ハサミ入刀。

 
グレンモア日本語化4

 じょきじょきと切って行きます。

 あらかじめ書いておくと、切りながら写真撮るの割と面倒。

 
グレンモア日本語化大物

 ボードに貼る用の大物は終了。

 後は細かく切っていきます。

 
グレンモア日本語化5

 特別な土地タイルに貼る用のシールへと取りかかります。

 
グレンモア日本語化6

 他のが面倒でも、このシールは貼った方がいいと思います。

 サクサクっと進行。

 
グレンモア日本語化7

 切りましたよ。

 
グレンモア日本語化8

 まだまだあります。

 次は獲得する領地タイルに貼るシール。 

 
グレンモア日本語化9

 さすがに多いので、疲れてきます。

 
グレンモアシール切り終わり

 はい、終了!

 いよいよ貼っていきます。

 
シール貼り

 切ったばかりの小さいシールから片付けていきましょう。

 
グレンモ日本語化10

 こんな仕上がり。

 ピッタリです。ちょっと興奮。

 
グレンモア日本語化11

 一気に他のタイルにも貼りました。

 
グレンモア日本語化残り

 ですが、これらのタイルはまだ貼ってません。

 「川」を表現している水色のラインが余分にあるor印刷されてないのです。

 要するに、数が合わないのですね。

 
 解決方法はシンプル。

 
グレンモア日本語化12

 川のところだけ切って貼ればいいのです。

 一部シール部分が少ないタイルが出てきますが、経験上まったく問題ないはず。

 
グレンモア日本語化13

 というわけで領地タイルのシール貼りは終了!

 
グレンモア日本語化14

 次はこちら。

 特別な土地タイルです。

 
グレンモア日本語化15

 貼ってみると、シールはちょっとだけ幅が広かった。

 ので、両サイドをちょっとだけ切って貼っていきます。

 
グレンモア日本語化16

 こちらも終了! 

 
グレンモア日本語化ラスト

 最後にボードに大きなシールを貼って、全作業終了です。

 
 これで格段に遊びやすくなっているはず。

 次に立てるときが楽しみです。

 
  −・−

 次は、「アグリコラ」の収穫リング作成記事に続きますよ。
関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

告知!
次のほっとゲーム会は……

未定!




ほっとゲーム会
プロフィール

ダルニ

Author:ダルニ
東大阪→高松市在住。書店員
年上の嫁と小六の息子との3人暮らし。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
タグ

ボードゲーム 意志蹴りアーカイブ 職場ボドゲ部 デザート*スプーン ノートルダム キッズゲーム Perfume ペガペガ 二人用ゲーム ワッツさん宅ゲーム会 レトロビルでゲーム会 ブルゴーニュ チケットトゥライド パトリツィア 賽苑 マカオ SCLL 嫁とゲーム ごいた カルカソンヌ トロワ ペルガモン DDT スコットランドヤード グレンモア 八戸ノ里 アグリコラ キウイゲームズ プレイレポート 人狼 王と枢機卿 ワッツさん宅 映画 クレタ オリンポス ほっとゲーム会 読書 テネリフェ ディスタウファー フィレンツェ 国産ゲーム ピラニアペドロ スノーの酒場 小箱カードゲーム ロストテンプル 拡張 ゼロ ゲーム周辺 楽しい動物園 ギフトトラップ クメル チャオチャオ キーラルゴ カヤナック カタン 大人のボードゲーム部 サンタクルーズ フォーセール ディ・スタウファー ひがっち たほいや ニムト 大聖堂の建設 かたちラボ タンサンファブリーク FOLK ベジン トーレス バトルライン エルグランデ chouchou ダズル フュージョン 

つぶやき
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
リンク集(ボードゲーム関連)
リンク集(ボードゲームショップ)
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
ブロとも一覧
カウンター